Anne Franks dagbok er verken globalt forbudt nor en forfalskning, slik enkelte hevder. Den er et dokument fra en tenåring som gjemte seg i Amsterdam under andre verdenskrig, og som døde i Bergen-Belsen i februar 1945.

Ikke ga glipp av disse

4 relaterte innlegg

Originaltittel: Het Achterhuis · Skriveperiode: 12. juni 1942 – 1. august 1944 · Alder da skrevet: 13–15 år · Publisert posthumt: 1947 · Sted for gjemmested: Amsterdam

Rask oversikt

1Bekreftede fakta
  • Anne Frank skrev dagboken på nederlandsk mellom 12. juni 1942 og 1. august 1944, da hun var 13–15 år gammel (Anne Frank House)
  • Familien gikk i skjul i Secret Annex 6. juli 1942 og ble arrestert 4. august 1944 (Anne Frank House)
  • Forensisk undersøkelse i 1986 bekreftet dagbokens autentisitet (Wikipedia)
2Hva som er uklart
  • Hvem som forrådte familien og avslørte skjulestedet til Gestapo
  • Spesifikke tilfeller der dagboken faktisk er forbudt i Norge eller Skandinavia
  • Nøyaktig dødsdato – kun måneden februar 1945 er bekreftet
3Tidslinjesignal
  • 12. juni 1929: Anne Frank ble født i Frankfurt am Main (Wikipedia)
  • 11. juni 1941: Andre store razzia i Amsterdam – rundt 300 jødiske menn arrestert (Anne Frank House)
  • Februar 1945: Anne og Margot Frank døde av tyfus i Bergen-Belsen (UPI)
4Hva som skjer videre
  • Anne Frank House fortsetter forskning på familiens historie og potensielle forrædere
  • Skjulte sider fra dagboken ble gjort tilgjengelig i digitalt format etter 2018-oppdagelsen

Nedenfor følger et sammendrag av dagbokens viktigste opplysninger i tabellform.

Opplysning Verdi
Forfatter Anne Frank
Sjanger Dagbok
Språk original Nederlandsk
Sider (norsk utgave) Ca. 300
ISBN eksempel 9788203254659

Hva handler Anne Franks dagbok om?

Innhold og temaer

Anne Frank begynte å skrive dagboken 12. juni 1942 – to dager etter at hennes eldre søster Margot fikk innkalling til tvingende arbeid i Tyskland. Gjennom de neste drøye to årene dokumenterte hun alt fra hverdagslige irritasjoner blant de åtte gjemmende til dype refleksjoner om menneskelig natur og sin egen identitet.

Dagboken dekker perioden fra 12. juni 1942 til 1. February 1945, da Gestapo raidet Secret Annex i Amsterdam (Anne Frank House). Hun skrev om alt fra krigens innvirkning på tenåringslivet til sin egen utvikling som forfatter.

Hvorfor dette betyr noe

Titusenvis av jøder gikk i skjul i Nederland under okkupasjonen, men bare om lag 16 000–17 000 overlevde krigen (National WWII Museum). Annes dagbok viser hvordan denne tilværelsen faktisk var – ikke bare overlevelse, men også vekst.

Dagbokens struktur

Originaltittelen var «Het Achterhuis» («Det hemmelige annekset»). Otto Frank, Annes far og eneste overlevende fra gruppen på åtte, redigerte dagboken før første publisering i 1947. Han fjernet passasjer om seksualitet, ekteskap og det han mente var upassende vitser (History Extra).

I mai 2018 oppdaget NIOD-instituttet i Nederland skjulte sider som hadde vært dekket av brunt papir. Disse inkluderte temaer om seksualitet og prostitusjon som ikke hadde vært tilgjengelig før (Wikipedia). Forensisk analyse fra 1986 hadde allerede bekreftet at dagboken var skrevet av Anne Frank selv, med matchende håndskrift, blekk og papir fra Amsterdam-perioden (Wikipedia).

Hvorfor er Anne Franks dagbok forbudt?

Myter om forbud

Det finnes ingen bevis for at Anne Franks dagbok er globalt forbudt. Påstanden om at den er «forbudt» stammer fra kontroverser i enkelte land, særlig USA, der foreldre har klaget over seksuelt innhold i boken. Holocaust-benektere har også spredt påstander om at dagboken er en forfalskning, men rettssaker og faglige analyser har konsekvent avvist dette (History Extra).

Redaksjonens merknad

Otto Frank saksøkte aktivt Holocaust-benektere som hevdet han hadde skrevet dagboken selv. Rettsvesenet har flere ganger avgjort at dokumentet er autentisk.

Kontroverser og sensur

I enkelte amerikanske skoler har foreldre klaget på at dagboken inneholder seksuelt eksplisitt materiale, spesielt etter at en utvidet versjon ble utgitt i 1995 med blant annet Annes beskrivelse av egne kjønnsorganer (History Extra). Dette har ført til forsøk på å begrense tilgangen i enkelte biblioteker, men ikke til et generelt forbud.

Anne Frank House har også kritisert bruk av hennes bilde i kontroversielle sammenhenger, som i albanske lærebøker der svarene på spørsmål om hvem Anne var ble ansett som dypt krenkende selv i 2016 (JTA).

Konklusjonen er enkel: dagboken er tilgjengelig over hele verden, oversatt til flere titalls språk, og brukes i undervisning. Myten om forbud oppstår fra forveksling med sensurdebatter og Holocaust-fornektelse.

Hvilken sykdom døde Anne Frank av?

Dødsårsak

Anne Frank døde av tyfus i Bergen-Belsen konsentrasjonsleir i februar 1945, tidligere enn den tidligere antatte datoen i mars samme år. Anne Frank House har konkludert at Anne og Margot ikke ble sett etter 1. mars 1945, noe som indikerer at de døde allerede i februar (UPI).

«Det er usannsynlig at de fortsatt var i live i mars; deres død må ha funnet sted i februar 1945.»

— Anne Frank House

Konsentrasjonsleir-forhold

Margot Frank døde også av tyfus, bare et par dager før Anne, trolig tidlig i februar 1945 (Wikipedia). Bergen-Belsen var kjent for dårlige sanitære forhold, og tyfusepidemien tok livet av rundt 17 000 fanger i leiren.

Leiren ble befriet av britiske tropper 15. august 1945 – altfor sent for Anne og Margot (UPI).

Hvor ligger Anne Franks dagbok?

Anne Frank-huset

Det opprinnelige gjemmestedet – Secret Annex – ligger i Amsterdam og er i dag en av byens mest besøkte museer. Bygningen i Prinsengracht 263 fungerer som et minnested over Holocaust-ofre og Annes arv.

Etter arrestasjonen 4. august 1944 reddet Miep Gies og Bep Voskuijl dagboken fra gulvet i det hemmelige annekset og ga den til Otto Frank da han returnerte etter krigen (Wikipedia). Den eneste overlevende fra de åtte som hadde gjemt seg var Otto Frank, Annes far.

Gjennomsøk originalmanuskript

Anne Frank House inneholder det originale manuskriptet, men deler av materialet – spesielt de skjulte sidene oppdaget i 2018 – er tilgjengelig digitalt. NIOD-instituttet, som gjorde funnet, har digitalisert materialet for forskning og allmennhet.

Hva dette betyr

Amsterdam huser om lag 79 000 jøder i 1941, rundt 10 % av befolkningen. De fleste ble deportert under den nederlandske Holocaust-perioden (Tammy Tour Guide). Secret Annex representerer et av de få stedene der overlevelse var mulig – i nesten to år.

Finnes det en film om Anne Frank?

Kjente filmer og adaptasjoner

Det er laget flere filmer om Anne Frank. Den mest kjente er «The Diary of Anne Frank» fra 1959, basert på Broadway-adaptasjonen fra 1955. I tillegg finnes det nyere dokumentarer og filmatiseringer som utforsker ulike aspekter ved hennes liv og dagbokens historie.

NRK har produsert norske hørespill basert på dagboken, noe som har gjort historien tilgjengelig for et skandinavisk publikum i lydformat.

Norske hørespill

Anne Franks dagbok har blitt tilgjengeliggjort på norsk i flere utgaver, inkludert lydbøker og pocket-utgaver fra forlag som Norli og andre norske bokkjeder. Aldersgrensen varierer avhengig av utgave, men den norske versjonen er tilpasset et bredt publikum.

Tidslinje

Tabellen nedenfor viser sentrale hendelser i Anne Franks liv og dagbokens historie.

Dato Hendelse
12. juni 1929 Anne Frank ble født i Frankfurt am Main
11. juni 1941 Andre store razzia i Amsterdam – rundt 300 jødiske menn arrestert (Anne Frank House)
6. juli 1942 Frank-familien flyttet inn i Secret Annex (Anne Frank House)
12. juni 1942 Anne begynte å skrive dagboken
4. February 1945 Arrestasjon i Secret Annex (Anne Frank House)
Februar 1945 Anne og Margot døde av tyfus i Bergen-Belsen (UPI)
15. august 1945 Befrielse av Bergen-Belsen
1947 Første publisering av dagboken (History Extra)
1986 Forensisk bekreftelse av dagbokens autentisitet
2018 Skjulte sider oppdaget av NIOD-instituttet (Wikipedia)

What this means: Tidslinjen viser at dagboken strekker seg over bare drøye to år, men dens ettermæle spenner over flere generasjoner.

Klarhet i historiene

Oversikten under deler opplysningene inn i bekreftede fakta og uavklarte spørsmål.

Bekreftet

  • Skriveperiode: 12. juni 1942 til 1. august 1944
  • Død av tyfus i Bergen-Belsen i februar 1945
  • Secret Annex lå i Amsterdam, Prinsengracht 263
  • Otto Frank var det eneste overlevende fra de åtte i skjulestedet
  • Dagboken ble publisert første gang i 1947

Uklart

  • Hvem som forrådte familien til Gestapo
  • Spesifikke tilfeller der dagboken er forbudt i Norge
  • Den nøyaktige dødsdatoen – bare måneden er bekreftet

The implication: Selv med mange bekreftede fakta gjenstår sentrale spørsmål som fortsatt opptar forskere ved Anne Frank House.

Stemmer fra historien

«Venner av meg, unge mennesker, var blant de som ble tatt bort. Etter åtte dager fikk vi nyheter om deres død.»

— Otto Frank, sitert av Anne Frank House

«Jeg håper at jeg kan stole på deg med alt jeg har i meg, for jeg stoler ikke på noen annen.»

— Anne Frank, fra dagboken

Oppsummering

Anne Franks dagbok er verken globalt forbudt nor en forfalskning, slik enkelte hevder. Den er et dokument fra en tenåring som gjemte seg i Amsterdam under andre verdenskrig, og som døde i Bergen-Belsen i februar 1945. For norske lesere betyr dette at de har tilgang til en av de mest autentiske kildene til Holocaust – en bok som overlevde krigen takket være Miep Gies og som fortsatt blir lest over hele verden.

Relatert lesning: Red Velvet kake historie · Lengst regjerende monark

Anne Frank skrev dagboken i det berømte gjemmestedets historie i Amsterdam, der familien levde i skjul under andre verdenskrig.

Ofte stilte spørsmål

Når skrev Anne Frank dagboken?

Anne Frank begynte å skrive 12. juni 1942 og fortsatte til 1. august 1944, da hun var 13–15 år gammel.

Hvordan ble Anne Franks dagbok funnet?

Etter arrestasjonen 4. august 1944 reddet Miep Gies og Bep Voskuijl dagboken fra gulvet i Secret Annex og ga den til Otto Frank etter krigen.

Er Anne Franks dagbok autentisk?

Ja. Forensisk analyse fra 1986 bekreftet at dagboken ble skrevet av Anne Frank med matchende håndskrift, blekk og papir fra Amsterdam-perioden.

Hva skjedde med Anne Frank-familien?

Anne, Margot og deres mor Edith døde i ulike konsentrasjonsleire. Otto Frank var det eneste familiemedlemmet som overlevde.

Hvorfor er dagboken viktig i dag?

Dagboken er en av de mest leste kildene til Holocaust og gir et unikt innblikk i hvordan okkupasjonen påvirket vanlige mennesker, spesielt tenåringer.

Finnes det norske utgaver av dagboken?

Ja, dagboken er tilgjengelig på norsk i både bok- og lydbokformat fra flere norske forlag.

Hvilken aldersgrense har Anne Franks dagbok?

Aldersgrensen varierer avhengig av utgave og utgiver, men standard norske utgaver er tilpasset et bredt publikum, vanligvis fra rundt 12 år og oppover.